Translatoryka – przekład literacki – studia podyplomowe na UG

Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego zaprasza na studia podyplomowe skierowane do osób biegle władających językiem polskim i angielskim, szczególnie zainteresowanych przekładem literackim.

Uniwersytet Gdański ma w swojej ofercie 2-semestralne studia podyplomoweTranslatoryka – przekład literacki” stworzone z myślą o absolwentach studiów licencjackich lub magisterskich, niekoniecznie filologicznych, biegle władających językiem polskim i angielskim, zainteresowanych przekładem literackim i pragnących opanować i rozwijać umiejętności niezbędne do tłumaczenia tekstów z szeroko pojętej  dziedziny literatury.

Uwaga: Studia w całości prowadzone są zdalnie.

Celem studiów jest wykształcenie i doskonalenie umiejętności i wiedzy uczestników z zakresu tłumaczenia literatury pięknej, ze szczególnym uwzględnieniem języka polskiego i angielskiego, oraz współpracy z oficynami wydawniczymi działającymi w tym sektorze rynku. Uczestnicy wyposażani są także w teoretyczną i praktyczną wiedzę z zakresu przekładoznawstwaSzczególny nacisk położono na:

  • przekład współczesnej i dawnej literatury pięknej,
  • przekład eseju i literatury faktu,
  • przekład literatury dla dzieci,
  • środowisko pracy tłumacza (zasady współpracy z wydawnictwem i redaktorem, nauka składu).

Studia mają charakter praktyczny i prowadzone są przez aktywnych zawodowo tłumaczy literatury pięknej, redaktorów i wydawców, dzięki czemu umiejętności ćwiczone w ich trakcie mają przełożenie na oczekiwania odbiorców (czytelników, wydawnictw, redaktorów) wobec tłumaczy z dziedziny literatury pięknej oraz tekstów humanistycznych.

Więcej informacji o tym kierunku na stronie UG

Sprawdź inne propozycje – Studia podyplomowe na UG – rekrutacja

ZOBACZ RÓWNIEŻ: UNIWERSYTET GDAŃSKI – AKTUALNOŚCI, REKRUTACJA NA STUDIA

Ciekawy artykuł? Podziel się z innymi i udostępnij

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Zbliżające się wydarzenia